-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 111 al-Masad (The Palm Fibre) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(111:1)    | تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ | tabbat yadā abī lahabin wa‑tabba | Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
Sura al-Masad 111:1 تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ tabbat yadā abī lahabin wa-tabba Perish the hands of the Father of Flame! Perish he! |
| (111:2) | مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ | mā aghnā ʿanhu māluhu wa‑mā kasaba | No profit to him from all his wealth, and all his gains!
Sura al-Masad 111:2 مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ mā aghnā ʿanhu māluhu wa-mā kasaba No profit to him from all his wealth, and all his gains! |
| (111:3) | سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ | sa‑yaṣlā nāran dhāta lahabin | Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
Sura al-Masad 111:3 سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ sa-yaṣlā nāran dhāta lahabin Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame! |
| (111:4) | وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ | wa‑imraʾatuhu ḥammālata l‑ḥaṭabi | His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!-
Sura al-Masad 111:4 وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ wa-imraʾatuhu ḥammālata l-ḥaṭabi His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel!- |
| (111:5) | فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ | fī jīdihā ḥablun min masadin | A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!
Sura al-Masad 111:5 فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ fī jīdihā ḥablun min masadin A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck! |