Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(23:12) | وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ | wa‑la‑qad khalaqnā l‑insāna min sulālatin min ṭīnin | Man We did create from a quintessence (of clay);
Sura al-Muʾminūn 23:12 وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ wa-la-qad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīnin Man We did create from a quintessence (of clay); |
(23:13) | ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ | thumma jaʿalnāhu nuṭfatan fī qarārin makīnin | Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest,
firmly fixed;
Sura al-Muʾminūn 23:13 ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ thumma jaʿalnāhu nuṭfatan fī qarārin makīnin Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed; |
(23:14) | ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّـهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ | thumma khalaqnā l‑nuṭfata ʿalaqatan fa‑khalaqnā l‑ʿalaqata muḍghatan fa‑khalaqnā l‑muḍghata ʿiẓāman fa‑kasawnā l‑ʿiẓāma laḥman thumma anshaʾnāhu khalqan ākhara fa‑tabāraka allāhu aḥsanu l‑khāliqīna | Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of
that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones and
clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature.
So blessed be Allah, the best to create!
Sura al-Muʾminūn 23:14 ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّـهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ thumma khalaqnā l-nuṭfata ʿalaqatan fa-khalaqnā l-ʿalaqata muḍghatan fa-khalaqnā l-muḍghata ʿiẓāman fa-kasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshaʾnāhu khalqan ākhara fa-tabāraka allāhu aḥsanu l-khāliqīna Then We made the sperm into a clot of congealed blood; then of that clot We made a (foetus) lump; then we made out of that lump bones and clothed the bones with flesh; then we developed out of it another creature. So blessed be Allah, the best to create! |
(23:15) | ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ | thumma innakum baʿda dhālika la‑mayyitūna | After that, at length ye will die
Sura al-Muʾminūn 23:15 ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ thumma innakum baʿda dhālika la-mayyitūna After that, at length ye will die |
(23:16) | ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ | thumma innakum yawma l‑qiyāmati tubʿathūna | Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.
Sura al-Muʾminūn 23:16 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ thumma innakum yawma l-qiyāmati tubʿathūna Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up. |
(23:17) | وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ | wa‑la‑qad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāʾiqa wa‑mā kunnā ʿani l‑khalqi ghāfilīna | And We have made, above you, seven tracts; and We are never
unmindful of (our) Creation.
Sura al-Muʾminūn 23:17 وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ wa-la-qad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāʾiqa wa-mā kunnā ʿani l-khalqi ghāfilīna And We have made, above you, seven tracts; and We are never unmindful of (our) Creation. |
(23:18) | وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ | wa‑anzalnā mina l‑samāʾi māʾan bi‑qadarin fa‑askannāhu fī l‑arḍi wa‑innā ʿalā dhahābin bihi la‑qādirūna | And We send down water from the sky according to (due)
measure, and We cause it to soak in the soil; and We certainly are able to
drain it off (with ease).
Sura al-Muʾminūn 23:18 وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ wa-anzalnā mina l-samāʾi māʾan bi-qadarin fa-askannāhu fī l-arḍi wa-innā ʿalā dhahābin bihi la-qādirūna And We send down water from the sky according to (due) measure, and We cause it to soak in the soil; and We certainly are able to drain it off (with ease). |