-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Create Bookmark
Surah 25 al-Furqān (The Criterion) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(25:10)    | تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا | tabāraka alladhī in shāʾa jaʿala la‑ka khayran min dhālika jannātin tajrī min taḥtihā l‑anhāru wa‑yajʿal laka quṣūran | Blessed is He who, if that were His will, could give thee
better (things) than those,- Gardens beneath which rivers flow; and He
could give thee palaces (secure to dwell in).
Sura al-Furqān 25:10 تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا tabāraka alladhī in shāʾa jaʿala la-ka khayran min dhālika jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru wa-yajʿal laka quṣūran Blessed is He who, if that were His will, could give thee better (things) than those,- Gardens beneath which rivers flow; and He could give thee palaces (secure to dwell in). |
| (25:11) | بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا | bal kadhdhabū bil‑sāʿati wa‑aʿtadnā li‑man kadhdhaba bil‑sāʿati saʿīran | Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have
prepared a blazing fire for such as deny the hour:
Sura al-Furqān 25:11 بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا bal kadhdhabū bil-sāʿati wa-aʿtadnā li-man kadhdhaba bil-sāʿati saʿīran Nay they deny the hour (of the judgment to come): but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour: |
| (25:12) | إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا | idhā raʾathum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wa‑zafīran | When it sees them from a place fAr off, they will hear its
fury and its ranging sigh.
Sura al-Furqān 25:12 إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا idhā raʾathum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wa-zafīran When it sees them from a place fAr off, they will hear its fury and its ranging sigh. |
| (25:13) | وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا | wa‑idhā ulqū minhā makānan ḍayyiqan muqarranīna daʿaw hunālika thubūran | And when they are cast, bound together into a constricted
place therein, they will pLead for destruction there and then!
Sura al-Furqān 25:13 وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا wa-idhā ulqū minhā makānan ḍayyiqan muqarranīna daʿaw hunālika thubūran And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will pLead for destruction there and then! |
| (25:14) | لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا | lā tadʿū l‑yawma thubūran wāḥidan wa‑idʿū thubūran kathīran | "This day plead not for a single destruction: plead for
destruction oft-repeated!"
Sura al-Furqān 25:14 لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا lā tadʿū l-yawma thubūran wāḥidan wa-idʿū thubūran kathīran "This day plead not for a single destruction: plead for destruction oft-repeated!" |
| (25:15) | قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا | qul a‑dhālika khayrun am jannatu l‑khuldi allatī wuʿida l‑muttaqūna kānat lahum jazāʾan wa‑maṣīran | Say: "Is that best, or the eternal garden, promised to the
righteous? for them, that is a reward as well as a goal (of attainment).
Sura al-Furqān 25:15 قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا qul a-dhālika khayrun am jannatu l-khuldi allatī wuʿida l-muttaqūna kānat lahum jazāʾan wa-maṣīran Say: "Is that best, or the eternal garden, promised to the righteous? for them, that is a reward as well as a goal (of attainment). |
| (25:16) | لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا | lahum fīhā mā yashāʾūna khālidīna kāna ʿalā rabbika waʿdan masūlan | "For them there will be therein all that they wish for: they
will dwell (there) for aye: A promise to be prayed for from thy Lord."
Sura al-Furqān 25:16 لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا lahum fīhā mā yashāʾūna khālidīna kāna ʿalā rabbika waʿdan masūlan "For them there will be therein all that they wish for: they will dwell (there) for aye: A promise to be prayed for from thy Lord." |