Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
26:11-17

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools




Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 26 al-Shuʿarā (The Poets)
RefArabic    TransliterationTranslation
(26:11)

قَوْمَ  فِرْعَوْنَ  أَلَا  يَتَّقُونَ qawma firʿawna āla yattaqūna
"The people of the Pharaoh: will they not fear Allah?"
(26:12)

قَالَ  رَبِّ  إِنِّىٓ  أَخَافُ  أَن  يُكَذِّبُونِ qalā rabbi innī akhāfu an yukadhdhibūni
He said: "O my Lord! I do fear that they will charge me with falsehood:
(26:13)

وَيَضِيقُ  صَدْرِى  وَلَا  يَنطَلِقُ  لِسَانِى  فَأَرْسِلْ  إِلَىٰ  هَٰرُونَ wa‑yaḍīqu ṣadrī wa‑lā yanṭaliqu lisānī fa‑arsil ilā hārūna
"My breast will be straightened. And my speech may not go (smoothly): so send unto Aaron.
(26:14)

وَلَهُمْ  عَلَىَّ  ذَنۢبٌ  فَأَخَافُ  أَن  يَقْتُلُونِ wa‑lahum ʿalayya dhanbun fa‑akhāfu an yaqtulūni
"And (further), they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me."
(26:15)

قَالَ  كَلَّا  فَٱذْهَبَا  بِـَٔايَٰتِنَآ  إِنَّا  مَعَكُم  مُّسْتَمِعُونَ qalā kallā fa‑idhhabā bi‑āyātinā innā maʿakum mustamiʿūna
Allah said: "By no means! proceed then, both of you, with Our Signs; We are with you, and will listen (to your call).
(26:16)

فَأْتِيَا  فِرْعَوْنَ  فَقُولَآ  إِنَّا  رَسُولُ  رَبِّ  ٱلْعَٰلَمِينَ fa‑ʾtiyā firʿawna fa‑qūlā innā rasūlu rabbi l‑ʿālamīna
"So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds;
(26:17)

أَنْ  أَرْسِلْ  مَعَنَا  بَنِىٓ  إِسْرَٰٓءِيلَ an arsil maʿanā banī isrāʾīla
"'Send thou with us the Children of Israel.'"