Sura al-Naml 27:71

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

wa-yaqūlūna mata hādhā l-waʿdu in kuntum ṣādiqīna

They also say: "When will this promise (come to pass)? (Say) if ye are truthful."

Sura al-Naml 27:72

قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ

qul ʿasā an yakūna radifa la-kum baʿḍu alladhī tastaʿjilūna

Say: "It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!"

Sura al-Naml 27:73

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

wa-inna rabbaka la-dhū faḍlin ʿalā l-nāsi wa-lākinna aktharahum lā yashkurūna

But verily thy Lord is full of grace to mankind: Yet most of them are ungrateful.

Sura al-Naml 27:74

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

wa-inna rabbaka layaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wa-mā yuʿlinūna

And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide. As well as all that they reveal.

Sura al-Naml 27:75

وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

wa-mā min ghāʾibatin fī l-samāʾi wa-l-arḍi illā fī kitābin mubīnin

Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.

Sura al-Naml 27:76

إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

inna hādhā l-qurʾāna yaquṣṣu ʿalā banī isrāʾīla akthara alladhī hum fīhi yakhtalifūna

Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.

Sura al-Naml 27:77

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

wa-innahu la-hudan wa-raḥmatun lil-muʾminīna

And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.