Sura al-Ṣaffāt 37:13

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

wa-idhā dhukkirū lā yadhkurūna

And, when they are admonished, pay no heed,-

Sura al-Ṣaffāt 37:14

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

wa-idhā raʾaw āyatan yastaskhirūna

And, when they see a Sign, turn it to mockery,

Sura al-Ṣaffāt 37:15

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

wa-qālū in hādhā illā siḥrun mubīnun

And say, "This is nothing but evident sorcery!

Sura al-Ṣaffāt 37:16

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

a-idhā mitnā wa-kunnā turāban wa-ʿiẓāman a-innā la-mabʿūthūna

"What! when we die, and become dust and bones, shall we (then) be raised up (again)

Sura al-Ṣaffāt 37:17

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

a-wa-ābāʾunā l-awwalūna

"And also our fathers of old?"

Sura al-Ṣaffāt 37:18

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

qul naʿam wa-antum dākhirūna

Say thou: "Yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil)."

Sura al-Ṣaffāt 37:19

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun fa-idhā hum yanẓurūna

Then it will be a single (compelling) cry; and behold, they will begin to see!