Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(37:45) | يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ | yuṭāfu ʿalayhim bi‑kaʾsin min maʿīnin | Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing
fountain,
Sura al-Ṣaffāt 37:45 يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ yuṭāfu ʿalayhim bi-kaʾsin min maʿīnin Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain, |
(37:46) | بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ | bayḍāʾa ladhdhatin lil‑shāribīna | Crystal-white, of a taste delicious to those who drink
(thereof),
Sura al-Ṣaffāt 37:46 بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ bayḍāʾa ladhdhatin lil-shāribīna Crystal-white, of a taste delicious to those who drink (thereof), |
(37:47) | لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ | lā fīhā ghawlun wa‑lā hum ʿanhā yunzafūna | Free from headiness; nor will they suffer intoxication
therefrom.
Sura al-Ṣaffāt 37:47 لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ lā fīhā ghawlun wa-lā hum ʿanhā yunzafūna Free from headiness; nor will they suffer intoxication therefrom. |
(37:48) | وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ | wa‑ʿindahum qāṣirātu l‑ṭarfi ʿīnun | And besides them will be chaste women, restraining their
glances, with big eyes (of wonder and beauty).
Sura al-Ṣaffāt 37:48 وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ wa-ʿindahum qāṣirātu l-ṭarfi ʿīnun And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty). |
(37:49) | كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ | ka‑annahunna bayḍun maknūnun | As if they were (delicate) eggs closely guarded.
Sura al-Ṣaffāt 37:49 كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ka-annahunna bayḍun maknūnun As if they were (delicate) eggs closely guarded. |
(37:50) | فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ | fa‑aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāʾalūna | Then they will turn to one another and question one another.
Sura al-Ṣaffāt 37:50 فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ fa-aqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāʾalūna Then they will turn to one another and question one another. |
(37:51) | قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ | qalā qāʾilun minhum innī kāna lī qarīnun | One of them will start the talk and say: "I had an intimate
companion (on the earth),
Sura al-Ṣaffāt 37:51 قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ qalā qāʾilun minhum innī kāna lī qarīnun One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth), |