Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
37:6-12

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools




Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 37 al-Ṣaffāt (The Rangers)
RefArabic    TransliterationTranslation
(37:6)

إِنَّا  زَيَّنَّا  ٱلسَّمَآءَ  ٱلدُّنْيَا  بِزِينَةٍ  ٱلْكَوَاكِبِ innā zayyannā l‑samāʾa l‑dunyā bizīnatin l‑kawākibi
We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,-
(37:7)

وَحِفْظًا  مِّن  كُلِّ  شَيْطَٰنٍ  مَّارِدٍ wa‑ḥifẓan min kulli shayṭānin māridin
(For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
(37:8)

لَّا  يَسَّمَّعُونَ  إِلَى  ٱلْمَلَإِ  ٱلْأَعْلَىٰ  وَيُقْذَفُونَ  مِن  كُلِّ  جَانِبٍ yassammaʿūna ilā l‑malāʾi l‑aʿlā wa‑yuqdhafūna min kulli jānibin
(So) they should not strain their ears in the direction of the Exalted Assembly but be cast away from every side,
(37:9)

دُحُورًا  وَلَهُمْ  عَذَابٌ  وَاصِبٌ duḥūran wa‑lahum ʿadhābun wāṣibun
Repulsed, for they are under a perpetual penalty,
(37:10)

إِلَّا  مَنْ  خَطِفَ  ٱلْخَطْفَةَ  فَأَتْبَعَهُۥ  شِهَابٌ  ثَاقِبٌ illā man khaṭifa l‑khaṭfata fa‑atbaʿahu shihābun thāqibun
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.
(37:11)

فَٱسْتَفْتِهِمْ  أَهُمْ  أَشَدُّ  خَلْقًا  أَم  مَّنْ  خَلَقْنَآ  إِنَّا  خَلَقْنَٰهُم  مِّن  طِينٍ  لَّازِبٍۭ fa‑istaftihim a‑hum ashaddu khalqan am man khalaqnā innā khalaqnāhum min ṭīnin lāzibin
Just ask their opinion: are they the more difficult to create, or the (other) beings We have created? Them have We created out of a sticky clay!
(37:12)

بَلْ  عَجِبْتَ  وَيَسْخَرُونَ bal ʿajibta wa‑yaskharūna
Truly dost thou marvel, while they ridicule,