Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
40:69-75

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools




Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 40 al-Ghāfir (The Forgiving One)
RefArabic    TransliterationTranslation
(40:69)

أَلَمْ  تَرَ  إِلَى  ٱلَّذِينَ  يُجَٰدِلُونَ  فِىٓ  ءَايَٰتِ  ٱللَّـهِ  أَنَّىٰ  يُصْرَفُونَ a‑lam tara ilā lladhīna yujādilūna āyāti allāhi annā yuṣrafūna
Seest thou not those that dispute concerning the Signs of Allah? How are they turned away (from Reality)?-
(40:70)

ٱلَّذِينَ  كَذَّبُوا۟  بِٱلْكِتَٰبِ  وَبِمَآ  أَرْسَلْنَا  بِهِۦ  رُسُلَنَا  فَسَوْفَ  يَعْلَمُونَ lladhīna kadhdhabū bil‑kitābi wa‑bimā arsalnā bihi rusulanā fa‑sawfa yaʿlamūna
Those who reject the Book and the (revelations) with which We sent our messengers: but soon shall they know,-
(40:71)

إِذِ  ٱلْأَغْلَٰلُ  فِىٓ  أَعْنَٰقِهِمْ  وَٱلسَّلَٰسِلُ  يُسْحَبُونَ idhi l‑aghlālu aʿnāqihim wa‑l‑salāsilu yusḥabūna
When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-
(40:72)

فِى  ٱلْحَمِيمِ  ثُمَّ  فِى  ٱلنَّارِ  يُسْجَرُونَ l‑ḥamīmi thumma l‑nāri yusjarūna
In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned;
(40:73)

ثُمَّ  قِيلَ  لَهُمْ  أَيْنَ  مَا  كُنتُمْ  تُشْرِكُونَ thumma qīla lahum ayna kuntum tushrikūna
Then shall it be said to them: "Where are the (deities) to which ye gave part-worship-
(40:74)

مِن  دُونِ  ٱللَّـهِ  قَالُوا۟  ضَلُّوا۟  عَنَّا  بَل  لَّمْ  نَكُن  نَّدْعُوا۟  مِن  قَبْلُ  شَيْـًٔا  كَذَٰلِكَ  يُضِلُّ  ٱللَّـهُ  ٱلْكَٰفِرِينَ min dūni allāhi qālū ḍallū ʿannā bal lam nakun nadʿū min qablu shayʾan ka‑dhālika yuḍillu allāhu l‑kāfirīna
"In derogation of Allah?" They will reply: "They have left us in the lurch: Nay, we invoked not, of old, anything (that had real existence)." Thus does Allah leave the Unbelievers to stray.
(40:75)

ذَٰلِكُم  بِمَا  كُنتُمْ  تَفْرَحُونَ  فِى  ٱلْأَرْضِ  بِغَيْرِ  ٱلْحَقِّ  وَبِمَا  كُنتُمْ  تَمْرَحُونَ dhālikum bi‑mā kuntum tafraḥūna l‑arḍi bi‑ghayri l‑ḥaqqi wa‑bimā kuntum tamraḥūna
"That was because ye were wont to rejoice on the earth in things other than the Truth, and that ye were wont to be insolent.