Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(41:8) | إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ | inna lladhīna āmanū wa‑ʿamilū l‑ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūnin | For those who believe and work deeds of righteousness is a
reward that will never fail.
Sura Fuṣṣilat 41:8 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ inna lladhīna āmanū wa-ʿamilū l-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūnin For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail. |
(41:9) | قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ | qul a‑innakum latakfurūna bi‑lladhī khalaqa l‑arḍa fī yawmayni wa‑tajʿalūna lahu andādan dhālika rabbu l‑ʿālamīna | Say: Is it that ye deny Him Who created the earth in two Days?
And do ye join equals with Him? He is the Lord of (all) the Worlds.
Sura Fuṣṣilat 41:9 قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ qul a-innakum latakfurūna bi-lladhī khalaqa l-arḍa fī yawmayni wa-tajʿalūna lahu andādan dhālika rabbu l-ʿālamīna Say: Is it that ye deny Him Who created the earth in two Days? And do ye join equals with Him? He is the Lord of (all) the Worlds. |
(41:10) | وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ | wa‑jaʿala fīhā rawāsiya min fawqihā wa‑bāraka fīhā wa‑qaddara fīhā aqwātahā fī arbaʿati ayyāmin sawāʾan lil‑sāʾilīna | He set on the (earth), mountains standing firm, high above it,
and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give
them nourishment in due proportion, in four Days, in accordance with (the
needs of) those who seek (Sustenance).
Sura Fuṣṣilat 41:10 وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ wa-jaʿala fīhā rawāsiya min fawqihā wa-bāraka fīhā wa-qaddara fīhā aqwātahā fī arbaʿati ayyāmin sawāʾan lil-sāʾilīna He set on the (earth), mountains standing firm, high above it, and bestowed blessings on the earth, and measure therein all things to give them nourishment in due proportion, in four Days, in accordance with (the needs of) those who seek (Sustenance). |
(41:11) | ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ | thumma istawā ilā l‑samāʾi wahiya dukhānun fa‑qāla lahā wa‑lil‑arḍi iʾtiyā ṭawʿan aw karhan qālatā ataynā ṭāʾiʿīna | Moreover He comprehended in His design the sky, and it had
been (as) smoke: He said to it and to the earth: "Come ye together,
willingly or unwillingly." They said: "We do come (together), in willing
obedience."
Sura Fuṣṣilat 41:11 ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ thumma istawā ilā l-samāʾi wahiya dukhānun fa-qāla lahā wa-lil-arḍi iʾtiyā ṭawʿan aw karhan qālatā ataynā ṭāʾiʿīna Moreover He comprehended in His design the sky, and it had been (as) smoke: He said to it and to the earth: "Come ye together, willingly or unwillingly." They said: "We do come (together), in willing obedience." |
(41:12) | فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ | fa‑qaḍāhunna sabʿa samāwātin fī yawmayni wa‑awḥa fī kulli samāʾin amrahā wa‑zayyannā l‑samāʾa l‑dunyā bi‑maṣābīḥa wa‑ḥifẓan dhālika taqdīru l‑ʿazīzi l‑ʿalīmi | So He completed them as seven firmaments in two Days, and He
assigned to each heaven its duty and command. And We adorned the lower
heaven with lights, and (provided it) with guard. Such is the Decree of
(Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge.
Sura Fuṣṣilat 41:12 فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ fa-qaḍāhunna sabʿa samāwātin fī yawmayni wa-awḥa fī kulli samāʾin amrahā wa-zayyannā l-samāʾa l-dunyā bi-maṣābīḥa wa-ḥifẓan dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīmi So He completed them as seven firmaments in two Days, and He assigned to each heaven its duty and command. And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard. Such is the Decree of (Him) the Exalted in Might, Full of Knowledge. |
(41:13) | فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ | fa‑in aʿraḍū fa‑qul andhartukum ṣāʿiqatan mithla ṣāʿiqati ʿādin wa‑thamūda | But if they turn away, say thou: "I have warned you of a
stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which
(overtook) the 'Ad and the Thamud!"
Sura Fuṣṣilat 41:13 فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ fa-in aʿraḍū fa-qul andhartukum ṣāʿiqatan mithla ṣāʿiqati ʿādin wa-thamūda But if they turn away, say thou: "I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'Ad and the Thamud!" |
(41:14) | إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّـهَ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ | idh jāʾathumu l‑rusulu min bayni aydīhim wa‑min khalfihim allā taʿbudū illā allāha qālū law shāʾa rabbunā la‑anzala malāʾikatan fa‑innā bimā ursiltum bihi kāfirūna | Behold, the messengers came to them, from before them and behind
them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so
pleased, He would certainly have sent down angels (to preach). Now we
reject your mission (altogether)."
Sura Fuṣṣilat 41:14 إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّـهَ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ idh jāʾathumu l-rusulu min bayni aydīhim wa-min khalfihim allā taʿbudū illā allāha qālū law shāʾa rabbunā la-anzala malāʾikatan fa-innā bimā ursiltum bihi kāfirūna Behold, the messengers came to them, from before them and behind them, (preaching): "Serve none but Allah." They said, "If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels (to preach). Now we reject your mission (altogether)." |