Sura al-Zukhruf 43:74

إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

inna l-mujrimīna fī ʿadhābi jahannama khālidūna

The sinners will be in the Punishment of Hell, to dwell therein (for aye):

Sura al-Zukhruf 43:75

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

lā yufattaru ʿanhum wa-hum fīhi mublisūna

Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.

Sura al-Zukhruf 43:76

وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa-mā ẓalamnāhum wa-lākin kānū humu l-ẓālimīna

Nowise shall We be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves.

Sura al-Zukhruf 43:77

وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ

wa-nādaw yā-māliku li-yaqḍi ʿalaynā rabbuka qalā innakum mākithūna

They will cry: "O Malik! would that thy Lord put an end to us!" He will say, "Nay, but ye shall abide!"

Sura al-Zukhruf 43:78

لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

la-qad jinākum bil-ḥaqqi wa-lākinna aktharakum lil-ḥaqqi kārihūna

Verily We have brought the Truth to you: but most of you have a hatred for Truth.

Sura al-Zukhruf 43:79

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

am abramū amran fa-innā mubrimūna

What! have they settled some plan (among themselves)? But it is We Who settle things.

Sura al-Zukhruf 43:80

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

am yaḥsabūna annā lā nasmaʿu sirrahum wa-najwāhum balā wa-rusulunā ladayhim yaktubūna

Or do they think that We hear not their secrets and their private counsels? Indeed (We do), and Our messengers are by them, to record.