Qur'an Gateway | Verses: Q.44:44-50

Search close icon

Floating Message Goes Here

Formulaic Analysis

Tags

Analysis Tools

Create Bookmark

Surah 44 al-Dukhān (The Evident Smoke)

Ref	Arabic	Transliteration	Translation
(44:44)	طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ	ṭaʿāmu l‑athīmi	Will be the food of the Sinful,- Sura al-Dukhān 44:44 طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ ṭaʿāmu l-athīmi Will be the food of the Sinful,-
(44:45)	كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ	ka‑l‑muhli yaghlī fī l‑buṭūni	Like molten brass; it will boil in their insides. Sura al-Dukhān 44:45 كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ ka-l-muhli yaghlī fī l-buṭūni Like molten brass; it will boil in their insides.
(44:46)	كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ	ka‑ghalyi l‑ḥamīmi	Like the boiling of scalding water. Sura al-Dukhān 44:46 كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ ka-ghalyi l-ḥamīmi Like the boiling of scalding water.
(44:47)	خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ	khudhūhu fa‑aʿtilūhu ilā sawāʾi l‑jaḥīmi	(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire! Sura al-Dukhān 44:47 خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ khudhūhu fa-aʿtilūhu ilā sawāʾi l-jaḥīmi (A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!
(44:48)	ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ	thumma ṣubbū fawqa raʾsihi min ʿadhābi l‑ḥamīmi	"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water, Sura al-Dukhān 44:48 ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ thumma ṣubbū fawqa raʾsihi min ʿadhābi l-ḥamīmi "Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,
(44:49)	ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ	dhuq innaka anta l‑ʿazīzu l‑karīmu	"Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour! Sura al-Dukhān 44:49 ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ dhuq innaka anta l-ʿazīzu l-karīmu "Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour!
(44:50)	إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ	inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūna	"Truly this is what ye used to doubt!" Sura al-Dukhān 44:50 إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūna "Truly this is what ye used to doubt!"