Sura Qāf 50:39

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

fa-iṣbir ʿalā mā yaqūlūna wa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika qabla ṭulūʿi l-shamsi wa-qabla l-ghurūbi

Bear, then, with patience, all that they say, and celebrate the praises of thy Lord, before the rising of the sun and before (its) setting.

Sura Qāf 50:40

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ

wa-mina l-layli fa-sabbiḥhu wa-adbāra l-sujūdi

And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration.

Sura Qāf 50:41

وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

wa-istamiʿ yawma yunādi l-munādi min makānin qarībin

And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near,-

Sura Qāf 50:42

يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

yawma yasmaʿūna l-ṣayḥata bil-ḥaqqi dhālika yawmu l-khurūji

The Day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth: that will be the Day of Resurrection.

Sura Qāf 50:43

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

innā naḥnu nuḥyi wa-numītu wa-ilaynā l-maṣīru

Verily it is We Who give Life and Death; and to Us is the Final Goal-

Sura Qāf 50:44

يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

yawma tashaqqaqu l-arḍu ʿanhum sirāʿan dhālika ḥashrun ʿalaynā yasīrun

The Day when the Earth will be rent asunder, from (men) hurrying out: that will be a gathering together,- quite easy for Us.

Sura Qāf 50:45

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

nnaḥnu aʿlamu bi-mā yaqūlūna wa-mā anta ʿalayhim bi-jabbārin fa-dhakkir bil-qurʾāni man yakhāfu waʿīdi

We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!