Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
53:5-11

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools




Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 53 al-Najm (The Star)
RefArabic    TransliterationTranslation
(53:5)

عَلَّمَهُۥ  شَدِيدُ  ٱلْقُوَىٰ ʿallamahu shadīdu l‑quwā
He was taught by one Mighty in Power,
(53:6)

ذُو  مِرَّةٍ  فَٱسْتَوَىٰ dhū mirratin fa‑istawā
Endued with Wisdom: for he appeared (in stately form);
(53:7)

وَهُوَ  بِٱلْأُفُقِ  ٱلْأَعْلَىٰ wa‑huwa bil‑ufuqi l‑aʿlā
While he was in the highest part of the horizon:
(53:8)

ثُمَّ  دَنَا  فَتَدَلَّىٰ thumma danā fa‑tadallā
Then he approached and came closer,
(53:9)

فَكَانَ  قَابَ  قَوْسَيْنِ  أَوْ  أَدْنَىٰ fa‑kāna qāba qawsayni aw adnā
And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;
(53:10)

فَأَوْحَىٰٓ  إِلَىٰ  عَبْدِهِۦ  مَآ  أَوْحَىٰ fa‑awḥā ilā ʿabdihi awḥā
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.
(53:11)

مَا  كَذَبَ  ٱلْفُؤَادُ  مَا  رَأَىٰٓ kadhaba l‑fuʾādu raʾā
The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.