Sura al-Raḥmān 55:14

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

khalaqa l-insāna min ṣalṣālin ka-l-fakhkhāri

He created man from sounding clay like unto pottery,

Sura al-Raḥmān 55:15

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

wa-khalaqa l-jānna min mārijin min nnārin

And He created Jinns from fire free of smoke:

Sura al-Raḥmān 55:16

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

fa-bi-ayyi ālāʾi rabbikumā tukadhdhibāni

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

Sura al-Raḥmān 55:17

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

rabbu l-mashriqayni wa-rabbu l-maghribayni

(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:

Sura al-Raḥmān 55:18

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

fa-bi-ayyi ālāʾi rabbikumā tukadhdhibāni

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

Sura al-Raḥmān 55:19

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni

He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:

Sura al-Raḥmān 55:20

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

baynahumā barzakhun lā yabghiyāni

Between them is a Barrier which they do not transgress: