Sura al-Ḥāqqah 69:43

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

tanzīlun min rrabbi l-ʿālamīna

(This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds.

Sura al-Ḥāqqah 69:44

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ

wa-law taqawwala ʿalaynā baʿḍa l-aqāwīli

And if the messenger were to invent any sayings in Our name,

Sura al-Ḥāqqah 69:45

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ

la-akhadhnā minhu bil-yamīni

We should certainly seize him by his right hand,

Sura al-Ḥāqqah 69:46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

thumma laqaṭaʿnā minhu l-watīna

And We should certainly then cut off the artery of his heart:

Sura al-Ḥāqqah 69:47

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

fa-mā minkum min aḥadin ʿanhu ḥājizīna

Nor could any of you withhold him (from Our wrath).

Sura al-Ḥāqqah 69:48

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

wa-innahu la-tadhkiratun lil-muttaqīna

But verily this is a Message for the Allah-fearing.

Sura al-Ḥāqqah 69:49

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

wa-innā lanaʿlamu annā minkum mukadhdhibīna

And We certainly know that there are amongst you those that reject (it).