Sura al-Inshiqāq 84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

idhā l-samāʾu inshaqqat

When the sky is rent asunder,

Sura al-Inshiqāq 84:2

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

wa-adhinat lirabbihā wa-ḥuqqat

And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so);-

Sura al-Inshiqāq 84:3

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

wa-idhā l-arḍu muddat

And when the earth is flattened out,

Sura al-Inshiqāq 84:4

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

wa-alqat mā fīhā wa-takhallat

And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,

Sura al-Inshiqāq 84:5

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

wa-adhinat lirabbihā wa-ḥuqqat

And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality).

Sura al-Inshiqāq 84:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ

yā-ayyuhā l-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa-mulāqīhi

O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling,- but thou shalt meet Him.

Sura al-Inshiqāq 84:7

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

fa-ammā man ūtiya kitābahu bi-yamīnihi

Then he who is given his Record in his right hand,