Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
85:8-14

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools




Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 85 al-Burūj (The Constellations)
RefArabic    TransliterationTranslation
(85:8)

وَمَا  نَقَمُوا۟  مِنْهُمْ  إِلَّآ  أَن  يُؤْمِنُوا۟  بِٱللَّـهِ  ٱلْعَزِيزِ  ٱلْحَمِيدِ wa‑mā naqamū minhum illā an yuʾminū billāhi l‑ʿazīzi l‑ḥamīdi
And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-
(85:9)

ٱلَّذِى  لَهُۥ  مُلْكُ  ٱلسَّمَٰوَٰتِ  وَٱلْأَرْضِ  وَٱللَّـهُ  عَلَىٰ  كُلِّ  شَىْءٍ  شَهِيدٌ alladhī lahu mulku l‑samāwāti wa‑l‑arḍi wallāhu ʿalā kulli shayʾin shahīdun
Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.
(85:10)

إِنَّ  ٱلَّذِينَ  فَتَنُوا۟  ٱلْمُؤْمِنِينَ  وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ  ثُمَّ  لَمْ  يَتُوبُوا۟  فَلَهُمْ  عَذَابُ  جَهَنَّمَ  وَلَهُمْ  عَذَابُ  ٱلْحَرِيقِ inna lladhīna fatanū l‑muʾminīna wa‑l‑muʾmināti thumma lam yatūbū fa‑lahum ʿadhābu jahannama wa‑lahum ʿadhābu l‑ḥarīqi
Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.
(85:11)

إِنَّ  ٱلَّذِينَ  ءَامَنُوا۟  وَعَمِلُوا۟  ٱلصَّٰلِحَٰتِ  لَهُمْ  جَنَّٰتٌ  تَجْرِى  مِن  تَحْتِهَا  ٱلْأَنْهَٰرُ  ذَٰلِكَ  ٱلْفَوْزُ  ٱلْكَبِيرُ inna lladhīna āmanū wa‑ʿamilū l‑ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihā l‑anhāru dhālika l‑fawzu l‑kabīru
For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),
(85:12)

إِنَّ  بَطْشَ  رَبِّكَ  لَشَدِيدٌ inna baṭsha rabbika la‑shadīdun
Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.
(85:13)

إِنَّهُۥ  هُوَ  يُبْدِئُ  وَيُعِيدُ innahu huwa yubdiʾu wa‑yuʿīdu
It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).
(85:14)

وَهُوَ  ٱلْغَفُورُ  ٱلْوَدُودُ wa‑huwa l‑ghafūru l‑wadūdu
And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,