Sura al-Layl 92:15

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

lā yaṣlāhā illā l-ashqā

None shall reach it but those most unfortunate ones

Sura al-Layl 92:16

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

alladhī kadhdhaba wa-tawallā

Who give the lie to Truth and turn their backs.

Sura al-Layl 92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

wa-sa-yujannabuhā al-atqa

But those most devoted to Allah shall be removed far from it,-

Sura al-Layl 92:18

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

alladhī yuʾtī mālahu yatazakka

Those who spend their wealth for increase in self-purification,

Sura al-Layl 92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

wa-mā li-aḥadin ʿindahu min nniʿmatin tujzā

And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return,

Sura al-Layl 92:20

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

illā ibtighāʾa wajhi rabbihi l-aʿlā

But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;

Sura al-Layl 92:21

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

wa-la-sawfa yarḍā

And soon will they attain (complete) satisfaction.