Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(2:97) | قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّـهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ | qul man kāna ʿadūwan li‑jibrīla fa‑innahu nazzalahu ʿalā qalbika bi‑idhni allāhi muṣaddiqan li‑mā bayna yadayhi wa‑hudan wa‑bushrā lil‑muʾminīna | Say: Whoever is an enemy to Gabriel-for he brings down the
(revelation) to thy heart by Allah's will, a confirmation of what went
before, and guidance and glad tidings for those who believe,-
Sura al-Baqara 2:97 قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ ٱللَّـهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ qul man kāna ʿadūwan li-jibrīla fa-innahu nazzalahu ʿalā qalbika bi-idhni allāhi muṣaddiqan li-mā bayna yadayhi wa-hudan wa-bushrā lil-muʾminīna Say: Whoever is an enemy to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,- |
(2:98) | مَن كَانَ عَدُوًّا لِلَّـهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّـهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ | man kāna ʿadūwan lillāhi wa‑malāʾikatihi wa‑rusulihi wa‑jibrīla wa‑mīkāla fa‑inna allāha ʿaduwwun lil‑kāfirīna | Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to
Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith.
Sura al-Baqara 2:98 مَن كَانَ عَدُوًّا لِلَّـهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّـهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ man kāna ʿadūwan lillāhi wa-malāʾikatihi wa-rusulihi wa-jibrīla wa-mīkāla fa-inna allāha ʿaduwwun lil-kāfirīna Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith. |
(66:4) | إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّـهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّـهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ | in tatūbā ilā allāhi fa‑qad ṣaghat qulūbukumā wa‑in taẓāharā ʿalayhi fa‑inna allāha huwa mawlāhu wa‑jibrīlu wa‑ṣāliḥu l‑muʾminīna wa‑l‑malāʾikatu baʿda dhālika ẓahīrun | If ye two turn in repentance to Him, your hearts are indeed so
inclined; But if ye back up each other against him, truly Allah is his
Protector, and Gabriel, and (every) righteous one among those who believe,-
and furthermore, the angels - will back (him) up.
Sura al-Taḥrīm 66:4 إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّـهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّـهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ in tatūbā ilā allāhi fa-qad ṣaghat qulūbukumā wa-in taẓāharā ʿalayhi fa-inna allāha huwa mawlāhu wa-jibrīlu wa-ṣāliḥu l-muʾminīna wa-l-malāʾikatu baʿda dhālika ẓahīrun If ye two turn in repentance to Him, your hearts are indeed so inclined; But if ye back up each other against him, truly Allah is his Protector, and Gabriel, and (every) righteous one among those who believe,- and furthermore, the angels - will back (him) up. |