Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(30:34) | لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ | li‑yakfurū bimā ātaynāhum fa‑tamattaʿū fa‑sawfa taʿlamūna | (As if) to show their ingratitude for the (favours) We have
bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your
folly).
Sura al-Rūm 30:34 لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ li-yakfurū bimā ātaynāhum fa-tamattaʿū fa-sawfa taʿlamūna (As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! Then enjoy (your brief day); but soon will ye know (your folly). |
(30:39) | وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّـهِ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّـهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ | wa‑mā ātaytum min rriban li‑yarbuwā fī amwāli l‑nāsi fa‑lā yarbū ʿinda allāhi wa‑mā ātaytum min zakawtin turīdūna wajha allāhi fa‑ūlāʾika humu l‑muḍʿifūna | That which ye lay out for increase through the property of
(other) people, will have no increase with Allah: but that which ye lay out
for charity, seeking the Countenance of Allah, (will increase): it is these
who will get a recompense multiplied.
Sura al-Rūm 30:39 وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّـهِ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّـهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ wa-mā ātaytum min rriban li-yarbuwā fī amwāli l-nāsi fa-lā yarbū ʿinda allāhi wa-mā ātaytum min zakawtin turīdūna wajha allāhi fa-ūlāʾika humu l-muḍʿifūna That which ye lay out for increase through the property of (other) people, will have no increase with Allah: but that which ye lay out for charity, seeking the Countenance of Allah, (will increase): it is these who will get a recompense multiplied. |
(30:56) | وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ ٱللَّـهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ | wa‑qāla lladhīna ūtū l‑ʿilma wa‑alīmāna la‑qad labithtum fī kitābi allāhi ilā yawmi l‑baʿthi fa‑hādhā yawmu l‑baʿthi wa‑lākinnakum kuntum lā taʿlamūna | But those endued with knowledge and faith will say: "Indeed ye
did tarry, within Allah's Decree, to the Day of Resurrection, and this is the
Day of Resurrection: but ye - ye were not aware!"
Sura al-Rūm 30:56 وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ ٱللَّـهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ wa-qāla lladhīna ūtū l-ʿilma wa-alīmāna la-qad labithtum fī kitābi allāhi ilā yawmi l-baʿthi fa-hādhā yawmu l-baʿthi wa-lākinnakum kuntum lā taʿlamūna But those endued with knowledge and faith will say: "Indeed ye did tarry, within Allah's Decree, to the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection: but ye - ye were not aware!" |