Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(39:9) | أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْأَخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ | a‑man huwa qānitun ānāʾa l‑layli sājidan wa‑qāʾiman yaḥdharu l‑akhirata wa‑yarjū raḥmata rabbihi qul hal yastawī lladhīna yaʿlamūna wa‑lladhīna lā yaʿlamūna innamā yatadhakkaru ūlū l‑albābi | Is one who worships devoutly during the hour of the night
prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the
Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who
does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know?
It is those who are endued with understanding that receive admonition.
Sura al-Zumar 39:9 أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْأَخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ a-man huwa qānitun ānāʾa l-layli sājidan wa-qāʾiman yaḥdharu l-akhirata wa-yarjū raḥmata rabbihi qul hal yastawī lladhīna yaʿlamūna wa-lladhīna lā yaʿlamūna innamā yatadhakkaru ūlū l-albābi Is one who worships devoutly during the hour of the night prostrating himself or standing (in adoration), who takes heed of the Hereafter, and who places his hope in the Mercy of his Lord - (like one who does not)? Say: "Are those equal, those who know and those who do not know? It is those who are endued with understanding that receive admonition. |