Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(41:5) | وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ | wa‑qālū qulūbunā fī akinnatin mimmā tadʿūnā ilayhi wa‑fī ādhāninā waqrun wa‑min bayninā wa‑baynika ḥijābun fa‑iʿmal innanā ʿāmilūna | They say: "Our hearts are under veils, (concealed) from that
to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us
and thee is a screen: so do thou (what thou wilt); for us, we shall do
(what we will!)"
Sura Fuṣṣilat 41:5 وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ wa-qālū qulūbunā fī akinnatin mimmā tadʿūnā ilayhi wa-fī ādhāninā waqrun wa-min bayninā wa-baynika ḥijābun fa-iʿmal innanā ʿāmilūna They say: "Our hearts are under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)" |
(41:33) | وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّـهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ | wa‑man aḥsanu qawlan mimman daʿā ilā allāhi wa‑ʿamila ṣāliḥan wa‑qāla innanī mina l‑muslimīna | Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works
righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?
Sura Fuṣṣilat 41:33 وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّـهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ wa-man aḥsanu qawlan mimman daʿā ilā allāhi wa-ʿamila ṣāliḥan wa-qāla innanī mina l-muslimīna Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"? |
(41:48) | وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ | wa‑ḍalla ʿanhum mā kānū yadʿūna min qablu wa‑ẓannū mā lahum min maḥīṣin | The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in
the lurch, and they will perceive that they have no way of escape.
Sura Fuṣṣilat 41:48 وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ wa-ḍalla ʿanhum mā kānū yadʿūna min qablu wa-ẓannū mā lahum min maḥīṣin The (deities) they used to invoke aforetime will leave them in the lurch, and they will perceive that they have no way of escape. |