Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(24:12) | لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ | lawlā idh samiʿtumūhu ẓanna l‑muʾminūna wa‑l‑muʾminātu bi‑anfusihim khayran wa‑qālū hādhā ifkun mubīnun | Why did not the believers - men and women - when ye heard of
the affair,- put the best construction on it in their own minds and say,
"This (charge) is an obvious lie"?
Sura al-Nūr 24:12 لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ lawlā idh samiʿtumūhu ẓanna l-muʾminūna wa-l-muʾminātu bi-anfusihim khayran wa-qālū hādhā ifkun mubīnun Why did not the believers - men and women - when ye heard of the affair,- put the best construction on it in their own minds and say, "This (charge) is an obvious lie"? |
(24:16) | وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ | wa‑lawlā idh samiʿtumūhu qultum mā yakūnu lanā an nnatakallama bi‑hādhā subḥānaka hādhā buhtānun ʿaẓīmun | And why did ye not, when ye heard it, say? - "It is not right
of us to speak of this: Glory to Allah! this is a most serious slander!"
Sura al-Nūr 24:16 وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَٰنَكَ هَٰذَا بُهْتَٰنٌ عَظِيمٌ wa-lawlā idh samiʿtumūhu qultum mā yakūnu lanā an nnatakallama bi-hādhā subḥānaka hādhā buhtānun ʿaẓīmun And why did ye not, when ye heard it, say? - "It is not right of us to speak of this: Glory to Allah! this is a most serious slander!" |