Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(27:34) | قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ | qālat inna l‑mulūka idhā dakhalū qaryatan afsadūhā wa‑jaʿalū aʿizzata ahlihā adhillatan wa‑ka‑dhālika yafʿalūna | She said: "Kings, when they enter a country, despoil it, and
make the noblest of its people its meanest thus do they behave.
Sura al-Naml 27:34 قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ qālat inna l-mulūka idhā dakhalū qaryatan afsadūhā wa-jaʿalū aʿizzata ahlihā adhillatan wa-ka-dhālika yafʿalūna She said: "Kings, when they enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave. |
(27:48) | وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ | wa‑kāna fī l‑madīnati tisʿatu rahṭin yufsidūna fī l‑arḍi wa‑lā yuṣliḥūna | There were in the city nine men of a family, who made mischief
in the land, and would not reform.
Sura al-Naml 27:48 وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ wa-kāna fī l-madīnati tisʿatu rahṭin yufsidūna fī l-arḍi wa-lā yuṣliḥūna There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform. |