Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(17:22) | لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا | lā tajʿal maʿa allāhi ilāhan ākhara fa‑taqʿuda madhmūman makhdhūlan | Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!)
wilt sit in disgrace and destitution.
Sura al-Isrāʾ 17:22 لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولًا lā tajʿal maʿa allāhi ilāhan ākhara fa-taqʿuda madhmūman makhdhūlan Take not with Allah another object of worship; or thou (O man!) wilt sit in disgrace and destitution. |
(17:29) | وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا | wa‑lā tajʿal yadaka maghlūlatan ilā ʿunuqika wa‑lā tabsuṭhā kulla l‑basṭi fa‑taqʿuda malūman maḥsūran | Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor
stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and
destitute.
Sura al-Isrāʾ 17:29 وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا wa-lā tajʿal yadaka maghlūlatan ilā ʿunuqika wa-lā tabsuṭhā kulla l-basṭi fa-taqʿuda malūman maḥsūran Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute. |