-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 21 al-Anbiyāʾ (The Prophets) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(21:46)    | وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ | wa‑laʾin massathum nafḥatun min ʿadhābi rabbika la‑yaqūlunna yā‑waylanā innā kunnā ẓālimīna | If but a breath of the Wrath of thy Lord do touch them, they
will then say, "Woe to us! we did wrong indeed!"
Sura al-Anbiyāʾ 21:46 وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ wa-laʾin massathum nafḥatun min ʿadhābi rabbika la-yaqūlunna yā-waylanā innā kunnā ẓālimīna If but a breath of the Wrath of thy Lord do touch them, they will then say, "Woe to us! we did wrong indeed!" |
| (21:83) | وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ | wa‑ayyūba idh nādā rabbahu annī massaniya l‑ḍurru wa‑anta arḥamu l‑rāḥimīna | And (remember) Job, when He cried to his Lord, "Truly distress
has seized me, but Thou art the Most Merciful of those that are merciful."
Sura al-Anbiyāʾ 21:83 وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ wa-ayyūba idh nādā rabbahu annī massaniya l-ḍurru wa-anta arḥamu l-rāḥimīna And (remember) Job, when He cried to his Lord, "Truly distress has seized me, but Thou art the Most Merciful of those that are merciful." |