Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(6:17) | وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّـهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ | wa‑in yamsaska allāhu bi‑ḍurrin fa‑lā kāshifa lahu illā huwa wa‑in yamsaska bi‑khayrin fa‑huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun | "If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He;
if He touch thee with happiness, He hath power over all things.
Sura al-Anʿām 6:17 وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّـهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ wa-in yamsaska allāhu bi-ḍurrin fa-lā kāshifa lahu illā huwa wa-in yamsaska bi-khayrin fa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun "If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He; if He touch thee with happiness, He hath power over all things. |
(6:49) | وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ | wa‑lladhīna kadhdhabū bi‑āyātinā yamassuhumu l‑ʿadhābu bi‑mā kānū yafsuqūna | But those who reject our signs,- them shall punishment touch,
for that they ceased not from transgressing.
Sura al-Anʿām 6:49 وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ wa-lladhīna kadhdhabū bi-āyātinā yamassuhumu l-ʿadhābu bi-mā kānū yafsuqūna But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing. |