Sura Fuṣṣilat 41:47

إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ

ilayhi yuraddu ʿilmu l-sāʿati wa-mā takhruju min thamarātin min akmāmihā wa-mā taḥmilu min unthā wa-lā taḍaʿu illā biʿilmihi wa-yawma yunādīhim ayna shurakāʾī qālū ādhannāka mā minnā min shahīdin

To Him is referred the Knowledge of the Hour (of Judgment: He knows all): No date-fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb) nor bring forth the Day that (Allah) will propound to them the (question), "Where are the partners (ye attributed to Me?" They will say, "We do assure thee not one of us can bear witness!"

Sura al-Raḥmān 55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

fīhā fākihatun wa-l-nakhlu dhātu l-akmāmi

Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates);