Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(6:7) | وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ | wa‑law nazzalnā ʿalayka kitāban fī qirṭāsin fa‑lamasūhu bi‑aydīhim la‑qāla lladhīna kafarū in hādhā illā siḥrun mubīnun | If We had sent unto thee a written (message) on parchment, so
that they could touch it with their hands, the Unbelievers would have been
sure to say: "This is nothing but obvious magic!"
Sura al-Anʿām 6:7 وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ wa-law nazzalnā ʿalayka kitāban fī qirṭāsin fa-lamasūhu bi-aydīhim la-qāla lladhīna kafarū in hādhā illā siḥrun mubīnun If We had sent unto thee a written (message) on parchment, so that they could touch it with their hands, the Unbelievers would have been sure to say: "This is nothing but obvious magic!" |
(72:8) | وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا | wa‑annā lamasnā l‑samāʾa fa‑wajadnāhā muliʾat ḥarasan shadīdan wa‑shuhuban | 'And we pried into the secrets of heaven; but we found it
filled with stern guards and flaming fires.
Sura al-Jinn 72:8 وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا wa-annā lamasnā l-samāʾa fa-wajadnāhā muliʾat ḥarasan shadīdan wa-shuhuban 'And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires. |