Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
[HAPAX] RANGE:37

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools





Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 37 al-Ṣaffāt (The Rangers)
RefArabic    TransliterationTranslation
(37:11)

فَٱسْتَفْتِهِمْ  أَهُمْ  أَشَدُّ  خَلْقًا  أَم  مَّنْ  خَلَقْنَآ  إِنَّا  خَلَقْنَٰهُم  مِّن  طِينٍ  لَّازِبٍۭ fa‑istaftihim a‑hum ashaddu khalqan am man khalaqnā innā khalaqnāhum min ṭīnin lāzibin
Just ask their opinion: are they the more difficult to create, or the (other) beings We have created? Them have We created out of a sticky clay!
(37:47)

لَا  فِيهَا  غَوْلٌ  وَلَا  هُمْ  عَنْهَا  يُنزَفُونَ fīhā ghawlun wa‑lā hum ʿanhā yunzafūna
Free from headiness; nor will they suffer intoxication therefrom.
(37:67)

ثُمَّ  إِنَّ  لَهُمْ  عَلَيْهَا  لَشَوْبًا  مِّنْ  حَمِيمٍ thumma inna lahum ʿalayhā la‑shawban min ḥamīmin
Then on top of that they will be given a mixture made of boiling water.
(37:94)

فَأَقْبَلُوٓا۟  إِلَيْهِ  يَزِفُّونَ fa‑aqbalū ilayhi yaziffūna
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
(37:103)

فَلَمَّآ  أَسْلَمَا  وَتَلَّهُۥ  لِلْجَبِينِ fa‑lammā aslamā wa‑tallahu lil‑jabīni
So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice),
(37:140)

إِذْ  أَبَقَ  إِلَى  ٱلْفُلْكِ  ٱلْمَشْحُونِ idh abaqa ilā l‑fulki l‑mashḥūni
When he ran away (like a slave from captivity) to the ship (fully) laden,
(37:141)

فَسَاهَمَ  فَكَانَ  مِنَ  ٱلْمُدْحَضِينَ fa‑sāhama fa‑kāna mina l‑mudḥaḍīna
He (agreed to) cast lots, and he was condemned:
(37:142)

فَٱلْتَقَمَهُ  ٱلْحُوتُ  وَهُوَ  مُلِيمٌ fa‑l‑taqamahu l‑ḥūtu wa‑huwa mulīmun
Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.
(37:177)

فَإِذَا  نَزَلَ  بِسَاحَتِهِمْ  فَسَآءَ  صَبَاحُ  ٱلْمُنذَرِينَ fa‑idhā nazala bisāḥatihim fa‑sāʾa ṣabāḥu l‑mundharīna
But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!