-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 40 al-Ghāfir (The Forgiving One) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(40:44)    | فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّـهِ إِنَّ ٱللَّـهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ | fa‑sa‑tadhkurūna mā aqūlu la‑kum wa‑ufawwiḍu amrī ilā allāhi inna allāha baṣīrun bil‑ʿibādi | "Soon will ye remember what I say to you (now), My (own)
affair I commit to Allah: for Allah (ever) watches over His Servants."
Sura al-Ghāfir 40:44 فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّـهِ إِنَّ ٱللَّـهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ fa-sa-tadhkurūna mā aqūlu la-kum wa-ufawwiḍu amrī ilā allāhi inna allāha baṣīrun bil-ʿibādi "Soon will ye remember what I say to you (now), My (own) affair I commit to Allah: for Allah (ever) watches over His Servants." |