Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(58:11) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّـهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ | yā‑ayyuhā lladhīna āmanū idhā qīla la‑kum tafassaḥū fī l‑majālisi fafsaḥū yafsaḥi allāhu la‑kum wa‑idhā qīla anshuzū fanshuzū yarfaʿi allāhu lladhīna āmanū minkum wa‑lladhīna ūtū l‑ʿilma darajātin wallāhu bi‑mā taʿmalūna khabīrun | O ye who believe! When ye are told to make room in the
assemblies, (spread out and) make room: (ample) room will Allah provide for
you. And when ye are told to rise up, rise up Allah will rise up, to
(suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been
granted (mystic) Knowledge. And Allah is well-acquainted with all ye do.
Sura al-Mujādilah 58:11 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّـهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ yā-ayyuhā lladhīna āmanū idhā qīla la-kum tafassaḥū fī l-majālisi fafsaḥū yafsaḥi allāhu la-kum wa-idhā qīla anshuzū fanshuzū yarfaʿi allāhu lladhīna āmanū minkum wa-lladhīna ūtū l-ʿilma darajātin wallāhu bi-mā taʿmalūna khabīrun O ye who believe! When ye are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room: (ample) room will Allah provide for you. And when ye are told to rise up, rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge. And Allah is well-acquainted with all ye do. |