Sura al-Qalam 68:11

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ

hammāzin mashshāʾin binamīmin

A slanderer, going about with calumnies,

Sura al-Qalam 68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

ʿutullin baʿda dhālika zanīmin

Violent (and cruel),- with all that, base-born,-

Sura al-Qalam 68:16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

sanasimuhu ʿalā l-khurṭūmi

Soon shall We brand (the beast) on the snout!

Sura al-Qalam 68:17

إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

innā balawnāhum ka-mā balawnā aṣḥāba l-jannati idh aqsamū la-yaṣrimunnahā muṣbiḥīna

Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning.

Sura al-Qalam 68:20

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

fa-aṣbaḥat ka-l-ṣarīmi

So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered).

Sura al-Qalam 68:22

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ

ani ighdū ʿalā ḥarthikum in kuntum ṣārimīna

"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."

Sura al-Qalam 68:25

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ

wa-ghadaw ʿalā ḥardin qādirīna

And they opened the morning, strong in an (unjust) resolve.