Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Floating Message Goes Here
LEMMA:أَسْوَأ

Formulaic Analysis


Show Formulae of Length: 3    4    5
Formula Type:
 

Tags


Analysis Tools





Create Bookmark

You may save this range of verses as a bookmark, simply by giving it a name below.

Surah 39 al-Zumar (The Companies)
RefArabic    TransliterationTranslation
(39:35)

لِيُكَفِّرَ  ٱللَّـهُ  عَنْهُمْ  أَسْوَأَ  ٱلَّذِى  عَمِلُوا۟  وَيَجْزِيَهُمْ  أَجْرَهُم  بِأَحْسَنِ  ٱلَّذِى  كَانُوا۟  يَعْمَلُونَ li‑yukaffira allāhu ʿanhum aswaʾa alladhī ʿamilū wa‑yajziyahum ajrahum bi‑aḥsani alladhī kānū yaʿmalūna
So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.

Surah 41 Fuṣṣilat (Revelations Well Expounded)
(41:27)

فَلَنُذِيقَنَّ  ٱلَّذِينَ  كَفَرُوا۟  عَذَابًا  شَدِيدًا  وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ  أَسْوَأَ  ٱلَّذِى  كَانُوا۟  يَعْمَلُونَ fa‑la‑nudhīqanna lladhīna kafarū ʿadhāban shadīdan wa‑la‑najziyannahum aswaʾa alladhī kānū yaʿmalūna
But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty, and We will requite them for the worst of their deeds.