Sura Hūd 11:72

قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

qālat yāwaylata a-alidu wa-anā ʿajūzun wa-hādhā baʿlī shaykhan inna hādhā la-shayʾun ʿajībun

She said: "Alas for me! shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing!"

Sura Maryam 19:15

وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا

wa-salāmun ʿalayhi yawma wulida wa-yawma yamūtu wa-yawma yubʿathu ḥayyan

So Peace on him the day he was born, the day that he dies, and the day that he will be raised up to life (again)!

Sura Maryam 19:33

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

wa-l-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wa-yawma amūtu wa-yawma ubʿathu ḥayyan

"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!

Sura al-Ṣaffāt 37:152

وَلَدَ ٱللَّـهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

walada allāhu wa-innahum la-kādhibūna

"Allah has begotten children"? but they are liars!

Sura al-Mujādilah 58:2

ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ ٱللَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

lladhīna yuẓāhirūna minkum min nisāʾihim mā hunna ummahātihim in ummahātuhum illā allāī waladnahum wa-innahum la-yaqūlūna munkaran mina l-qawli wa-zūran wa-inna allāha laʿafūwun ghafūrun

If any men among you divorce their wives by Zihar (calling them mothers), they cannot be their mothers: None can be their mothers except those who gave them birth. And in fact they use words (both) iniquitous and false: but truly Allah is one that blots out (sins), and forgives (again and again).

Sura Nūḥ 71:27

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

innaka in tadharhum yuḍillū ʿibādaka wa-lā yalidū illā fājiran kaffāran

"For, if Thou dost leave (any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.

Sura al-Balad 90:3

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

wa-wālidin wa-mā walada

And (the mystic ties of) parent and child;-

Sura al-Ikhlāṣ 112:3

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

lam yalid wa-lam yūlad

He begetteth not, nor is He begotten;