-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 27 al-Naml (The Ant) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(27:11)    | إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ | illā man ẓalama thumma baddala ḥusnan baʿda sūʾin fa‑innī ghafūrun raḥīmun | "But if any have done wrong and have thereafter substituted
good to take the place of evil, truly, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.
Sura al-Naml 27:11 إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ illā man ẓalama thumma baddala ḥusnan baʿda sūʾin fa-innī ghafūrun raḥīmun "But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft-Forgiving, Most Merciful. |