Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(57:8) | وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّـهِ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ | wa‑mā la‑kum lā tuʾminūna billāhi wal‑rasūlu yadʿūkum lituminū birabbikum wa‑qad akhadha mīthāqakum in kuntum muʾminīna | What cause have ye why ye should not believe in Allah?- and the
Messenger invites you to believe in your Lord, and has indeed taken your
Covenant, if ye are men of Faith.
Sura al-Ḥadīd 57:8 وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّـهِ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ wa-mā la-kum lā tuʾminūna billāhi wal-rasūlu yadʿūkum lituminū birabbikum wa-qad akhadha mīthāqakum in kuntum muʾminīna What cause have ye why ye should not believe in Allah?- and the Messenger invites you to believe in your Lord, and has indeed taken your Covenant, if ye are men of Faith. |
(57:15) | فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ | fa‑l‑yawma lā yuʾkhadhu minkum fidyatun wa‑lā mina lladhīna kafarū mawakumu l‑nāru hiya mawlakum wa‑bisa l‑maṣīru | "This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who
rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim
you: and an evil refuge it is!"
Sura al-Ḥadīd 57:15 فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ fa-l-yawma lā yuʾkhadhu minkum fidyatun wa-lā mina lladhīna kafarū mawakumu l-nāru hiya mawlakum wa-bisa l-maṣīru "This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is!" |