Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(16:80) | وَٱللَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ | wallāhu jaʿala la‑kum min buyūtikum sakanan wa‑jaʿala la‑kum min julūdi l‑anʿāmi buyūtan tastakhiffūnahā yawma ẓaʿnikum wa‑yawma iqāmatikum wa‑min aṣwāfihā wa‑awbārihā wa‑ashʿārihā athāthan wa‑matāʿan ilā ḥīnin | It is Allah Who made your habitations homes of rest and quiet
for you; and made for you, out of the skins of animals, (tents for)
dwellings, which ye find so light (and handy) when ye travel and when ye
stop (in your travels); and out of their wool, and their soft fibres
(between wool and hair), and their hair, rich stuff and articles of
convenience (to serve you) for a time.
Sura al-Naḥl 16:80 وَٱللَّـهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ wallāhu jaʿala la-kum min buyūtikum sakanan wa-jaʿala la-kum min julūdi l-anʿāmi buyūtan tastakhiffūnahā yawma ẓaʿnikum wa-yawma iqāmatikum wa-min aṣwāfihā wa-awbārihā wa-ashʿārihā athāthan wa-matāʿan ilā ḥīnin It is Allah Who made your habitations homes of rest and quiet for you; and made for you, out of the skins of animals, (tents for) dwellings, which ye find so light (and handy) when ye travel and when ye stop (in your travels); and out of their wool, and their soft fibres (between wool and hair), and their hair, rich stuff and articles of convenience (to serve you) for a time. |
(19:74) | وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا | wa‑kam ahlaknā qablahum min qarnin hum aḥsanu athāthan wa‑riʾyan | But how many (countless) generations before them have we
destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye?
Sura Maryam 19:74 وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا wa-kam ahlaknā qablahum min qarnin hum aḥsanu athāthan wa-riʾyan But how many (countless) generations before them have we destroyed, who were even better in equipment and in glitter to the eye? |