Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(12:91) | قَالُوا۟ تَٱللَّەِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّـهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ | qālū ta‑allahi la‑qad ātharaka allāhu ʿalaynā wa‑in kunnā la‑khāṭiʾīna | They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us,
and we certainly have been guilty of sin!"
Sura Yūsuf 12:91 قَالُوا۟ تَٱللَّەِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّـهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ qālū ta-allahi la-qad ātharaka allāhu ʿalaynā wa-in kunnā la-khāṭiʾīna They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin!" |
(59:9) | وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ | wa‑lladhīna tabawwaū l‑dāra wa‑alīmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilayhim wa‑lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatan mimmā ūtū wa‑yuthirūna ʿala anfusihim wa‑law kāna bihim khaṣāṣatun wa‑man yūqa sḥuḥḥa nafsihi fa‑ūlāʾika humu l‑mufliḥūna | But those who before them, had homes (in Medina) and had
adopted the Faith,- show their affection to such as came to them for
refuge, and entertain no desire in their hearts for things given to the
(latter), but give them preference over themselves, even though poverty was
their (own lot). And those saved from the covetousness of their own souls,-
they are the ones that achieve prosperity.
Sura al-Ḥashr 59:9 وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ wa-lladhīna tabawwaū l-dāra wa-alīmāna min qablihim yuḥibbūna man hājara ilayhim wa-lā yajidūna fī ṣudūrihim ḥājatan mimmā ūtū wa-yuthirūna ʿala anfusihim wa-law kāna bihim khaṣāṣatun wa-man yūqa sḥuḥḥa nafsihi fa-ūlāʾika humu l-mufliḥūna But those who before them, had homes (in Medina) and had adopted the Faith,- show their affection to such as came to them for refuge, and entertain no desire in their hearts for things given to the (latter), but give them preference over themselves, even though poverty was their (own lot). And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity. |
(74:24) | فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ | fa‑qāla in hādhā illā siḥrun yutharu | Then said he: "This is nothing but magic, derived from of
old;
Sura al-Muddaththir 74:24 فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ fa-qāla in hādhā illā siḥrun yutharu Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old; |
(79:38) | وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا | wa‑āthara l‑ḥayāta l‑dunyā | And had preferred the life of this world,
Sura al-Nāziʿāt 79:38 وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا wa-āthara l-ḥayāta l-dunyā And had preferred the life of this world, |