Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(12:53) | وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ | wa‑mā ubarriʾu nafsī inna l‑nafsa la‑ammāratun bil‑sūʾi illā mā raḥima rabbī inna rabbī ghafūrun raḥīmun | "Nor do I absolve my own self (of blame): the (human) soul is
certainly prone to evil, unless my Lord do bestow His Mercy: but surely my
Lord is Oft-forgiving, Most Merciful."
Sura Yūsuf 12:53 وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ wa-mā ubarriʾu nafsī inna l-nafsa la-ammāratun bil-sūʾi illā mā raḥima rabbī inna rabbī ghafūrun raḥīmun "Nor do I absolve my own self (of blame): the (human) soul is certainly prone to evil, unless my Lord do bestow His Mercy: but surely my Lord is Oft-forgiving, Most Merciful." |
(33:69) | يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّـهُ مِمَّا قَالُوا۟ وَكَانَ عِندَ ٱللَّـهِ وَجِيهًا | yā‑ayyuhā lladhīna āmanū lā takūnū kalladhīna ādhaw mūsā fa‑barraʾahu allāhu mimmā qālū wa‑kāna ʿinda allāhi wajīhan | O ye who believe! Be ye not like those who vexed and insulted
Moses, but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered: and he was
honourable in Allah's sight.
Sura al-Aḥzāb 33:69 يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّـهُ مِمَّا قَالُوا۟ وَكَانَ عِندَ ٱللَّـهِ وَجِيهًا yā-ayyuhā lladhīna āmanū lā takūnū kalladhīna ādhaw mūsā fa-barraʾahu allāhu mimmā qālū wa-kāna ʿinda allāhi wajīhan O ye who believe! Be ye not like those who vexed and insulted Moses, but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered: and he was honourable in Allah's sight. |