Sura Ṭā Hā 20:96

قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى

qalā baṣurtu bi-mā lam yabṣurū bihi faqabaḍtu qabḍatan min athari l-rasūli fa-nabadhtuhā wa-ka-dhālika sawwalat lī nafsī

He replied: "I saw what they saw not: so I took a handful (of dust) from the footprint of the Messenger, and threw it (into the calf): thus did my soul suggest to me."

Sura al-Qaṣaṣ 28:11

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِۦ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِۦ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

wa-qālat li-ukhtihi quṣṣīhi fabaṣurat bihi ʿan junubin wa-hum lā yashʿurūna

And she said to the sister of (Moses), "Follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not.