Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(7:118) | فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ | fawaqaʿa l‑ḥaqqu wa‑baṭala mā kānū yaʿmalūna | Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no
effect.
Sura al-Aʿrāf 7:118 فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ fawaqaʿa l-ḥaqqu wa-baṭala mā kānū yaʿmalūna Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect. |
(8:8) | لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ | li‑yuḥiqqa l‑ḥaqqa wa‑yubṭila l‑bāṭila wa‑law kariha l‑mujrimūna | That He might justify Truth and prove Falsehood false,
distasteful though it be to those in guilt.
Sura al-Anfāl 8:8 لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ li-yuḥiqqa l-ḥaqqa wa-yubṭila l-bāṭila wa-law kariha l-mujrimūna That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt. |
(10:81) | فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ إِنَّ ٱللَّـهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ | fa‑lammā alqaw qalā mūsā mā jitum bihi l‑siḥru inna allāha sayubṭiluhu inna allāha lā yuṣliḥu ʿamala l‑mufsidīna | When they had had their throw, Moses said: "What ye have
brought is sorcery: Allah will surely make it of no effect: for Allah
prospereth not the work of those who make mischief.
Sura Yūnus 10:81 فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ إِنَّ ٱللَّـهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ fa-lammā alqaw qalā mūsā mā jitum bihi l-siḥru inna allāha sayubṭiluhu inna allāha lā yuṣliḥu ʿamala l-mufsidīna When they had had their throw, Moses said: "What ye have brought is sorcery: Allah will surely make it of no effect: for Allah prospereth not the work of those who make mischief. |