Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(28:35) | قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ | qalā sanashuddu ʿaḍudaka bi‑akhīka wa‑najʿalu lakumā sulṭānan fa‑lā yaṣilūna ilaykumā bi‑āyātinā antumā wa‑mani ttabaʿakumā l‑ghālibūna | He said: "We will certainly strengthen thy arm through thy
brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to
touch you: with Our Sign shall ye triumph,- you two as well as those who
follow you."
Sura al-Qaṣaṣ 28:35 قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ qalā sanashuddu ʿaḍudaka bi-akhīka wa-najʿalu lakumā sulṭānan fa-lā yaṣilūna ilaykumā bi-āyātinā antumā wa-mani ttabaʿakumā l-ghālibūna He said: "We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you: with Our Sign shall ye triumph,- you two as well as those who follow you." |
(38:20) | وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ | wa‑shadadnā mulkahu wa‑ātaynāhu l‑ḥikmata wa‑faṣla l‑khiṭābi | We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound
judgment in speech and decision.
Sura Ṣād 38:20 وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ wa-shadadnā mulkahu wa-ātaynāhu l-ḥikmata wa-faṣla l-khiṭābi We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision. |
(76:28) | نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا | nnaḥnu khalaqnāhum wa‑shadadnā asrahum wa‑idhā shiʾnā baddalnā amthālahum tabdīlan | It is We Who created them, and We have made their joints
strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete
change.
Sura al-Insān 76:28 نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا nnaḥnu khalaqnāhum wa-shadadnā asrahum wa-idhā shiʾnā baddalnā amthālahum tabdīlan It is We Who created them, and We have made their joints strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change. |