Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(7:77) | فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ | faʿaqarū l‑nāqata wa‑ʿataw ʿan amri rabbihim wa‑qālū yāṣāliḥu iʾtinā bi‑mā taʿidunā in kunta mina l‑mursalīna | Then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the
order of their Lord, saying: "O Salih! bring about thy threats, if thou art
a messenger (of Allah)!"
Sura al-Aʿrāf 7:77 فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ faʿaqarū l-nāqata wa-ʿataw ʿan amri rabbihim wa-qālū yāṣāliḥu iʾtinā bi-mā taʿidunā in kunta mina l-mursalīna Then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the order of their Lord, saying: "O Salih! bring about thy threats, if thou art a messenger (of Allah)!" |
(11:65) | فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ | faʿaqarūhā fa‑qāla tamattaʿū fī dārikum thalāthata ayyāmin dhālika waʿdun ghayru makdhūbin | But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves in
your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a
promise not to be belied!"
Sura Hūd 11:65 فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ faʿaqarūhā fa-qāla tamattaʿū fī dārikum thalāthata ayyāmin dhālika waʿdun ghayru makdhūbin But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a promise not to be belied!" |
(26:157) | فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ | faʿaqarūhā fa‑aṣbaḥū nādimīna | But they ham-strung her: then did they become full of
regrets.
Sura al-Shuʿarā 26:157 فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ faʿaqarūhā fa-aṣbaḥū nādimīna But they ham-strung her: then did they become full of regrets. |
(54:29) | فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ | fa‑nādaw ṣāḥibahum fa‑taʿāṭa fa‑ʿaqara | But they called to their companion, and he took a sword in
hand, and hamstrung (her).
Sura al-Qamar 54:29 فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ fa-nādaw ṣāḥibahum fa-taʿāṭa fa-ʿaqara But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her). |
(91:14) | فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا | fa‑kadhdhabūhu fa‑ʿaqarūhā fa‑damdama ʿalayhim rabbuhum bi‑dhanbihim fa‑sawwāhā | Then they rejected him (as a false prophet), and they
hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their
traces and made them equal (in destruction, high and low)!
Sura al-Shams 91:14 فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا fa-kadhdhabūhu fa-ʿaqarūhā fa-damdama ʿalayhim rabbuhum bi-dhanbihim fa-sawwāhā Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)! |