Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(7:92) | ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ | lladhīna kadhdhabū shuʿayban ka‑an lam yaghnaw fīhā lladhīna kadhdhabū shuʿayban kānū humu l‑khāsirīna | The men who reject Shu'aib became as if they had never been in
the homes where they had flourished: the men who rejected Shu'aib - it was
they who were ruined!
Sura al-Aʿrāf 7:92 ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ lladhīna kadhdhabū shuʿayban ka-an lam yaghnaw fīhā lladhīna kadhdhabū shuʿayban kānū humu l-khāsirīna The men who reject Shu'aib became as if they had never been in the homes where they had flourished: the men who rejected Shu'aib - it was they who were ruined! |
(11:68) | كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ | ka‑an lam yaghnaw fīhā āla inna thamūdā kafarū rabbahum āla buʿdan li‑thamūda | As if they had never dwelt and flourished there. Ah! Behold!
for the Thamud rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from
sight) were the Thamud!
Sura Hūd 11:68 كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ka-an lam yaghnaw fīhā āla inna thamūdā kafarū rabbahum āla buʿdan li-thamūda As if they had never dwelt and flourished there. Ah! Behold! for the Thamud rejected their Lord and Cherisher! Ah! Behold! removed (from sight) were the Thamud! |
(11:95) | كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ | ka‑an lam yaghnaw fīhā āla buʿdan li‑madyana ka‑mā baʿidat thamūdu | As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold!
How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
Sura Hūd 11:95 كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ ka-an lam yaghnaw fīhā āla buʿdan li-madyana ka-mā baʿidat thamūdu As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud! |
(45:19) | إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّـهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ | innahum lan yughnū ʿanka mina allāhi shayʾan wa‑inna l‑ẓālimīna baʿḍuhum awliyāʾu baʿḍin wallāhu waliyyu l‑muttaqīna | They will be of no use to thee in the sight of Allah: it is only
Wrong-doers (that stand as) protectors, one to another: but Allah is the
Protector of the Righteous.
Sura al-Jāthiyah 45:19 إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّـهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ innahum lan yughnū ʿanka mina allāhi shayʾan wa-inna l-ẓālimīna baʿḍuhum awliyāʾu baʿḍin wallāhu waliyyu l-muttaqīna They will be of no use to thee in the sight of Allah: it is only Wrong-doers (that stand as) protectors, one to another: but Allah is the Protector of the Righteous. |