Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(18:33) | كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا | kiltā l‑jannatayni ātat ukulahā wa‑lam taẓlim minhu shayʾan wa‑fajjarnā khilālahumā naharan | Each of those gardens brought forth its produce, and failed
not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow.
Sura al-Kahf 18:33 كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا kiltā l-jannatayni ātat ukulahā wa-lam taẓlim minhu shayʾan wa-fajjarnā khilālahumā naharan Each of those gardens brought forth its produce, and failed not in the least therein: in the midst of them We caused a river to flow. |
(36:34) | وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ | wa‑jaʿalnā fīhā jannātin min nakhīlin wa‑aʿnābin wa‑fajjarnā fīhā mina l‑ʿuyūni | And We produce therein orchard with date-palms and vines, and
We cause springs to gush forth therein:
Sura Yā Sin 36:34 وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ wa-jaʿalnā fīhā jannātin min nakhīlin wa-aʿnābin wa-fajjarnā fīhā mina l-ʿuyūni And We produce therein orchard with date-palms and vines, and We cause springs to gush forth therein: |
(54:12) | وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ | wa‑fajjarnā l‑arḍa ʿuyūnan fa‑iltaqā l‑māʾu ʿala amrin qad qudira | And We caused the earth to gush forth with springs, so the
waters met (and rose) to the extent decreed.
Sura al-Qamar 54:12 وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ wa-fajjarnā l-arḍa ʿuyūnan fa-iltaqā l-māʾu ʿala amrin qad qudira And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed. |