-
- Charts
- Sura, Verse & Word Lengths
- Sura Length by Verses
- Sura Length by Words
- Mean Verse Length by Sura
- Average Word Length by Sura
- Sura Verse Length Characteristics
- Formulae
- Formulaic Density per Sura
- Number of Formulae Used per Sura
- Diversity of Formulae Used per Sura
- Formulae in Common Between Suras
- Rhymes▶︎
- Intertextuality▶︎
- Words & Grammar▶︎
- Chart Search Hits
- Sura, Verse & Word Lengths
- Formulae
- Rhymes
- Help
Qur’an Gateway is not optimised for narrow screens
Create Bookmark
Surah 55 al-Raḥmān (The Merciful) 
| Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(55:31)    | سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ | sa‑nafrughu la‑kum ayyuha l‑thaqalāni | Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!
Sura al-Raḥmān 55:31 سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ sa-nafrughu la-kum ayyuha l-thaqalāni Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds! |
Surah 94 al-Sharḥ (The Expansion) | (94:7) | فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ | fa‑idhā faraghta fa‑inṣab | Therefore, when thou art free (from thine immediate task),
still labour hard,
Sura al-Sharḥ 94:7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ fa-idhā faraghta fa-inṣab Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard, |