Sura al-Baqara 2:50

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

wa-idh faraqnā bikumu l-baḥra fa-anjaynākum wa-aghraqnā āla firʿawna wa-antum tanẓurūna

And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight.

Sura al-Māʾidah 5:25

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ

qalā rabbi innī lā amliku illā nafsī wa-akhī fafruq baynanā wa-bayna l-qawmi l-fāsiqīna

He said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother: so separate us from this rebellious people!"

Sura al-Tawbah 9:56

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّـهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

wa-yaḥlifūna billāhi innahum laminkum wa-mā hum minkum wa-lākinnahum qawmun yafraqūna

They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).

Sura al-Isrāʾ 17:106

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

wa-qurānan faraqnāhu li-taqraʾahu ʿalā l-nāsi ʿalā mukthin wa-nazzalnāhu tanzīlan

(It is) a Qur'an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.

Sura al-Dukhān 44:4

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

fīhā yufraqu kullu amrin ḥakīmin

In the (Night) is made distinct every affair of wisdom,