Create Bookmark
Ref | Arabic | Transliteration | Translation |
(11:98) | يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ | yaqdumu qawmahu yawma l‑qiyāmati fa‑awradahumu l‑nāra wa‑bisa l‑wirdu l‑mawrūdu | He will go before his people on the Day of Judgment, and lead
them into the Fire (as cattle are led to water): But woeful indeed will be
the place to which they are led!
Sura Hūd 11:98 يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ yaqdumu qawmahu yawma l-qiyāmati fa-awradahumu l-nāra wa-bisa l-wirdu l-mawrūdu He will go before his people on the Day of Judgment, and lead them into the Fire (as cattle are led to water): But woeful indeed will be the place to which they are led! |
(25:23) | وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا | wa‑qadimnā ilā mā ʿamilū min ʿamalin fa‑jaʿalnāhu habāʾan manthūran | And We shall turn to whatever deeds they did (in this life),
and We shall make such deeds as floating dust scattered about.
Sura al-Furqān 25:23 وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا wa-qadimnā ilā mā ʿamilū min ʿamalin fa-jaʿalnāhu habāʾan manthūran And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about. |